Lwnixndk

这里莱温 微博:Lwnixndk-莱温

【授权翻译】【spideypool】Home 15 TBC

Home  by iamanidhwal

Chapter 15: Problem

感谢校对@糖炒栗子 


01            02            03            04            05            06            07            08            09            10            11            12           13           14

作者的话 

我甚至都不试图为把这篇晾了5个月道歉。我找不到借口。我已经离开法国差不多两天了,而我没有更新。 
 
真是个混蛋。 
 
我也不能保证之后固定的更新时间(我回国之后会开始另一个没有假放的学期。有趣)我只能保证一件事——我会更完这篇文的,也会继续萌这一对的。 
 
感谢你们支持我这么久。这篇文不会太长(我不会允许的),所以差不多还有5到6章就完结了。 
 
-- 
 
章节预警。特地一提本章末尾,Wade没有精神错乱,但是对话框说的一些搞砸了事,有自杀描述注意。 
 
 
 
 


Peter站在浴室里盯着自己的脚,感觉像是一片专属于他的雨云笼罩在头顶。水从头顶淋下来,感觉很好,温暖,舒适。这让他想要在下面蜷缩成一团,与世隔绝,只专心于淅淅沥沥的水声。他应该带把椅子或者凳子进来,他至少能在这里待一个小时。水从他皮肤上滑落,他闭上眼睛,想象它将悲伤,内疚和一切让他难受的东西从他身体里带走。 
 
温和的敲门声从浴室门上传来,然后他最好的朋友的声音盖过了淋浴的声音。“我听到了,Parker。” 
 
 “听到了什么?”他含糊的说,对任何事都没有兴趣。 
 
 “水声,蠢货。从淋浴传来的水声。我让你洗个澡的。” 
 
 “我不想出来的时候变成一个干梅子。” 
 
 “你现在就该是了。你已经洗了四十分钟了。”Harry毫不掩饰的嘲弄了他。“说实话,我不是抱怨水费什么的。我只是担心你。” 
 
 “抱歉,”Peter道歉,将热水器和花洒关上,然后踩上边上的软毛垫,拿了一条毛巾把自己擦干。Harry借了他一套新衣服,但是当他试着把印着奥氏公司logo的运动衫穿上的时候,他被织物撕裂的声音吓了一跳。他发现了一个问题。“Harry?” 
 
 “怎么了?” 
 
 “我可能撕了你一件公司运动衫,”他咕哝着,抬起胳膊,看着镜子里身侧撕裂的线缝。拜在纽约这座都市丛林里游荡的剧烈运动所赐,他现在的体格比从前健壮了不少,穿着紧身衣也一样。尽管他从spiderman的职位上半离职了也是一样,他发现他爱上了锻炼,通过坚持每天早晨慢跑和两周一次去附近的廉价体育馆来维持身材。“等等,为什么你居然有一件?” 
 
 “大概是赞助商吧。挺好的,我一般当睡衣穿。” 
 
 
Peter穿上了内衣和运动裤,看起来像准备去慢跑的。他用毛巾擦干了头发,走了出来。 
 
Harry从摆弄手机中停下,抬头看着他。“你怎么用了这么久?” 
 
 “你说你公司有急事,所以我觉得……在你打电话的时候……” 
 
 “那是我的失礼,”他说。“抱歉,有客人的时候我应该将手机调为静音。” 
 
 “是我打扰了——” 
 
 “噢,说得像你打扰我少了似的。”年轻的Osborn翻了个白眼,领着他去了厨房,哪儿放着碗通心粉和奶酪。看到这Peter几乎都要流口水了。“我做了点经典通心粉。你知道我有多爱吃。” 
 
 “我爱它,”Peter喃喃道,回忆起他们一同分享一大碗加了半融化奶酪的通心粉的无数下午。Harry,这个被宠坏的男孩,从没吃过盒子里现成的食物,都是他们的厨子动手做的,加四个品种的奶酪,都是买进的整块的“成熟”的那种。(反正主厨就是这个意思)。Peter每次都会半开玩笑的说,都怪Harry,他都没办法吃普通的通心粉和奶酪了。 
 
 “你自便。我给我们一人做了一碗,”他说着,示意了一下放在咖啡桌上自己的那碗,已经吃了一半了。 
 
 “啧啧,Osborn先生,纽约城里饥荒问题很严重啊,”Peter略微责备的说,拿了只大勺子,在大屏电视前的豪华沙发上坐下。 
 
 “你似乎忘记了两个星期之前我让Felicia组织了一场马拉松,所有收益都给了纽约市内的收容所,”他心平气和的反驳。“我知道你知道,因为你也是出席的摄影师之一。” 
 
Peter只得半耸了下肩承认。“这次算你赢。” 
 
 “别试第二次了。”他哼哼着,打开了电视,正在播放一部傍晚的秀。他把音量调低了点,低到不造成打扰。“所以,我们现在谈谈房间里的大象?” 
 
 “什么?” 
 
 “你的室友?”他边解释边翻了个白眼。 
 
 “我室友是头大象?”Peter惊讶的尖叫,随即意识到他自己说话和思维方式都和Wade一样,之后试图将注意力转移到把嘴塞满通心粉和奶酪上。 
 
 “注意吃相,Parker,”Harry呻吟,扔给他一盒湿纸巾。“你像个孩子似的” 
 
 “我比你还高!” 
 
 “比例不对,Parker。”他翻了个白眼,挥挥手表示不争了。“比例错误。” 
 
Peter听到他的挖苦大笑起来。“Harry……” 
 
 “别矫情,”对方警告,用勺子指着他。 
 
他对于警告不予理睬。“为什么现在一切都变了?” 
 
Harry叹了口气。看起来Peter也陷在某种情绪里了。他沉默了一会儿,留给了他们一个吃饭的空隙,然后开始说。“你现在指的是哪个方面?” 
 
 “呃,我们这一生?”他哼着鼻子说,看向远处。“我十岁的时候,我想过当一个为奥氏公司工作的工程师……” 
 
Harry不解的盯着他。“你现在不就是吗?” 
 
 “不,我——我的意思是……”Peter结结巴巴的说,假装咳嗽了声,让Harry气的翻了个白眼。“我希望能够顺顺利利的达到这个位置……” 
 
Harry歪着脑袋默认了。当然了,收养人和女朋友的死从来不在计划里。“Pete,你要向前看,兄弟。” 
 
 “我知道,”对方咕哝,扯着借来的运动裤的裤缝。他们很好闻,相比起之前在Wade家里穿的,皮肤上的感觉简直难以置信的美妙。不,别想他。想想金发和大大咧咧的笑容。Gwen……“这很难。” 
 
 “但是你得克服。” 
 
 “我知道,”他任性的说,像是个被责备的小孩。不是因为他试过了,而是那延续了多年的愧疚正随着时间流逝慢慢变淡。 
 
Harry对他皱着眉头。“嘿,你想在我这儿待多久都没问题。但是别期待每天早上都有车接你上班。” 
 
一个纯粹感激的笑容出现在Peter脸上。“你是个真英雄,Harry。”他捡起了勺子,继续吃起来,完全没看到他最好的朋友听到他的话时脸上瞬间的动摇。 
 
 “英雄……”Harry喃喃自语,挤出一个微笑。Peter似乎听到他说的了。“对。” 
 
 
 
 
[你他妈认真的?] 
 
 “他在第五部电影里死了,不记得了?”Wade回答。“而且就算哥为死亡而沉沦(大写的D),哥对死人也没什么太大的欲望。” 
 
{啊,老式双关语。经典。} 
 
[更像‘长他妈的大一点’。] 
 
他正站在一座高楼的楼顶,底下城市的视野很好。相比黎明,黄昏更使得一切生机勃勃。这个时候几乎每个人都下班了,在回家之前真正有时间放松一下。Wade很乐意锻炼一下自己的识人技巧,如果有需要会全副武装。 
 
 “谢谢你的提醒,作者。你这么长时间去哪儿了?” 
 
{她会无视你的。} 
 
[作者用了‘无视’。太伤人了!] 
 
 “噢,太伤心了。每个人都无视哥,”Wade说,像个任性的孩子似的撅起嘴。 
 
{如果你回去向Pete道歉——} 
 
 “在提醒哥一遍哥为什么要去道歉?”他嘲弄道,将面具掀开,以便不透过障碍直接呼吸到空气。他绝对不会去道歉。凭什么?他做的是为了他们最大的利益,为了真正的安全! 
 
 “虽然哥也想要一个合理的理由亲那家伙……”他自言自语。他经常想象Peter的嘴唇是多么柔软,该死的,那男孩吻起来简直是天堂。放大的焦糖色瞳孔,像是云朵一般柔软的唇瓣,微微张开任人摆布的嘴……比任何一部他从Weasel的珍藏那儿“借来”的日本小黄片都要色情。Wade扭动着,试图赶走脑中Peter在大风天穿水手服的画面。免得他在紧的要命的紧身衣里勃起。“对话框们,快转移我的注意力!” 
 
{呼吸下污染的空气。比面具要安全多了。它已经开始发臭了。你知道的。就像我们一样。} 
 
[现在你可以直接吸入雾霾了!] 
 
{这里的雾霾等级加上臭气能杀了每一个正常人。} 
 
[还好咱不正常!] 
 
 “差的远呢,”Wade同意,向后靠在一个柱子上,幸好他的小兄弟现在至少能够控制住了。在这里他能很好的看到日落的美景。“我们在每个领域都是异端。” 
 
{好人与Wade。} 
 
[性感与Wade。] 
 
{Spiderman与Wade。} 
 
[你能相信这家伙吗?] 
 
 
Wade抱怨了些什么,慢慢向他枪套里的枪挪去。“如果你们两个还要继续讨论Spidey的话,哥会让你们停下。” 
 
[Oooooo,好可怕。] 
 
{让我都发抖了。}] 
 
[我都吓到失禁了。闻到了吗?哦等等,那只是Wade。] 
 
 “我是认真的,”他怒吼,拉下了保险,把枪指到自己的脑袋上。 
 
{好吧你继续。} 
 
[像是你醒过来之后我们会消失似的。] 
 
{无论如何,我们会一直在这儿。} 
 
 “真感人,”他嘲笑,又把保险关上,把枪放回去。争论和无目的的浪费子弹是没有意义的。今天不是个好日子,但是也没有那么糟糕。此外,他还没拿他的Harley枪。 
 
{广大读者们,他的Harley枪枪柄上刻着‘晚安’。} 
 
[每次他为了娱乐目的自杀就用这把枪!] 
 
 “这让它听起来像毒品,”Wade哼哼,在空中摇晃双腿。 
 
{我的意思是,如果Harley Quinn是个毒品,你会每天都磕,每一天。} 
 
[阿门,阿门。Margot Robbie会在电影里杀了它的。] 
 
“我们能回到主题上吗?” 
 
{我们想到了一个更好的主意——Wade,如果你必须选择,你会——} 
 
[——在这儿插入Daveed Diggs扮演Jefferson时喊的‘Whaaaat’——] 
 
{Harley Quinn还是Petey?} 
 
 “太难抉择了,”他沉思着说。他拿出了刀,开始在手指间旋转。“一方面,Harley跟我是一样的人。我们可以一起作乱。” 
 
{‘美丽的灾难’关系很合适。比你们的长相合适。} 
 
“但是Harley太疯了。” 
 
[你难道不是?] 
 
{小黄抓住了重点。等等,小黄抓住了重点?!} 
 
[小白,你要开始——] 
 
然后他们又开始了,在他脑袋里争吵一些毫无意义的东西。Wade因为拼命的尝试——而且还不幸的失败了——忘掉Peter和今天的失败而偏头痛了。他不需要别人再来提醒他对付这些事情有多么失败,甚至是过去的这几个星期真的和他住在一起的唯一一个足够疯的人类。 
 
[——快他妈的自杀啊,你咋不帮Wade和我这个忙呢。] 
 
{你知道的很清楚我们两个是同一时间进入Wade脑子里的。所以我们两个都被嫌弃了。杀了我你也得杀了你自己。} 
 
[暂时的。] 
 
{很不幸。} 
 
 “很不幸……”Wade重复,向下看着这座城市。路灯终于点亮了,从他两腿之间看下去——[跟他第一次看不一样,眨眼眨眼]——看到底下的人群,如同蚂蚁一般推挤着旁人是他们的日程安排。高峰期已经开始,在三分钟内街道突然挤满了人,充斥着汽车的鸣响和愤怒的大叫。 
 
太多的噪声。超载的感官。Wade龇牙咧嘴,试图把它们挡住,但是白框和黄框也在他该死的脑子里吵个不停。 
 
{杀你自己——} 
 
[不,杀你自己——] 
 
{傻逼先——} 
 
[那你先——] 
 
Wade受够了。在一个愚蠢的,欠考虑的时间里,他把枪抽出了枪套,拿在手里,打开保险。 
 
然后,一声枪响从一栋普通的建筑楼顶上传出。地面上有些人听到了,吓了一跳,抬头寻找声音的来源。他们只用了两分钟便失去了兴趣,回到了原来的轨道。他们不知道的是,枪响过后的不是寂静,而是Wade死去的身体向后倒下发出的沉重闷响。 
 

————————TBC————————



译者的话
这篇更了一年终于赶上了原作的进度撒花
然而这一年里作者就只更了一章🙄🙄
一有更新我会尽快翻译的(           尽快也肯定超慢    

评论(7)

热度(146)