Lwnixndk

这里莱温 一个文盲 不逆
微博id:Lwnixndk-莱温
暴雪id:莱温#51746

【授权翻译】【Spideypool】Home 06

Home by iamanidhwal

01         02         03         04         05


Chapter 6: On Thin Ice


       Deadpool还在继续给他打着电话。Peter的心脏在胸腔里不断打着鼓。他掀开了他的面罩,做了三个深呼吸来冷静下来。然后接听。


       “喂?”他咕哝着,假装疲劳和痛苦的音调。该死,他该去做个演员。“Mmm,谁……?”


       “Petey-boy,你还好吗?”电话里传出的声音带上了担忧的色彩。“你在哪儿?”


       “Wade,是你吗?我在奥氏公司加班……”他咕哝着。“好想睡觉……没有咖啡……”


       “该死,baby-boy,要我去接你吗?我真怀疑Osborn专顾懒人工作,就算你是个实习生还是他童年时的玩伴他还要你加班。”Peter感觉他的胸口有点胀。Wade是真的关心。“我离那儿很近,真的,它看起来真的很闪亮。想要我在大门来接你还是你在的那一层?还有,我会带着Spidey和我一起过来,我很确定他不会介意带着我们荡回家——”


       他突然打了个哈欠——这个,这一次,不是演戏。“不,不,这样就行了……我一个小时之内就回家,我猜……不用等我了,好吗?我不回来吃晚餐了……”


       “你确定?”


       “对……谢谢你的关心。”


       Deadpool因此笑了出来。“拜托,baby-boy,我不想我们在做些色情事的时候在我身上睡着了。”


       “那会让它更色情的,”他虚弱的笑着。“我得挂了。早上再见,可能;我想我会在大门前昏过去。”


       “那注意安全,babe,或者我来帮你注意。”Wade发出了一声大声的恶心的亲吻的声音,然后挂断了电话。


       Peter盯着他的电话,感到了轻微的恐怖感。这不是……在和Wade调情吗?他大声咳嗽了几声,把电话放了回去,顺着他的脊柱一阵颤抖。不是被Wade恶心到了,远不是这个,真的。而是他很厌恶展现对那个人的兴趣——那种仅仅两个半星期前Peter发誓不该存在的兴趣——惊讶于没有尽头。


       他靠在墙上,无视了它满是灰尘和小便味道的事实,试图去判断他是不是那样喜欢Wade。该死,他甚至不知道他那种“荡”!


       ‘看在上帝的份上,要给他个喜剧黄金。’他暗自想着。他摇了摇头,好像这样就能将这些想法从他的脑海中移走,而正在此时一个高大的人影破窗而入,翻滚着进来。Deadpool站了起来,看起来因为某些原因而高兴,但是他几乎立刻就做了个鬼脸,夸张的捏住了他的鼻子。


       “Ugh!Spidey,当你说你想去为哥的狗窝‘做精神准备’的时候,哥没有想到你会边尿尿边准备!”他吹着口哨,后退着。“伙计,这儿臭死了!”


       “白痴,我才没有尿尿,”他盯着他,对Deadpool很恼火,即使他还在嘲笑着自己因为对感情的困扰而退远了几步。他将面罩又扯下来,叹了口气。“所以呢?Peter在家吗?”


       “哥的baby-boy在加班,你能相信吗?”这本该是不可能的,但是一个像Wade这样的大男人做出了给孩子看的演技夸张的迪士尼公主那样晕倒的动作。“他那超可爱的屁股肯定坐疼了——哦不!在他回家之后哥一定要给他好好按摩下它,哥——”


       “我不觉得Peter会很喜欢,”他强调着每一个单词,从墙上撑起来,推着Deadpool往窗户哪儿走。“快点,快点,我们时间不多了。”


       “哦哦哦,Spidey,别停!”雇佣兵又一次做出晕倒的动作,Spiderman不得不用上他的超级力量才能撑住他。“再推一下,求你了!”


       “你知道的,如果你还像这样做,Peter会不高兴的,”他沉思着,Deadpool立马就从他的怀里跳了出来,拍打着他的制服就好像Peter在上面留下了病菌。


       “Ugh!Spidey,别做第三者!”他咆哮着,将手叉在腰上。“哥忠诚于Peter,所以别妨碍我们!”


       “好吧,我现在正在面具下翻白眼。”他说,明白的很清楚对方看不到。“现在走吧,带路,在Peter回家之前。”


       “收到!”雇佣兵翻出了窗子——落到了巷子里,没有任何犹豫。


       Peter叹了口气,跟上了他,动作优雅多了。举个例子,他四肢着地的时候只发出了很小的落地声,而Deadpool得重新接上他脱臼的肩膀。


       “你永远都不会停止这么做吗?”他怒气冲冲的说着,声音在他们站着的小巷里不详的回荡,Deadpool在甩着他的肩膀看接好了没有。


       “Hm?不,这很有趣!”他辩解着,笑着然后像某种推进器一样拿他的手臂甩圈。“看到了吗?”


       “Peter不会让你做这些自残的行为的。”他叉起了腰,试图表现的有权威一点。


       Deadpool只是呻吟着。“哦,你怎么知道?你看起来像是很了解Peter——”


       “我了解Peter的比你多,没错!”


       “——但是你没见过他头发蓬乱,下巴搁在他怀里抱着的枕头上,他的背暴露在灯光下,他的Spidey内裤挂的有点太低了,但是还不够我喜欢的那种程度,他的毯子盖在腿上,还有——”Deadpool像是在做梦一样叹了口气。“伙计,哥硬的厉害。”


       Peter感觉血液立刻冲上了他的脸颊和脖子。他沉默了一下,忙着回忆着Wade一定看到了,想过,感觉过的场景,当他这么看他的时候,他的沉默显然让雇佣兵不安起来。“哟,Spidey,怎么了?”


       “没——没什么。”


       “是Peter穿着Spidey内裤的场景让你勃起了吗?”他暗示性的在面罩下扬起了眉毛(Wade是怎么能带着面具还能表现的这么清楚的,他永远都不会知道)。


       “什么——不!”他咆哮着。“跳过这个话题!”


       “好吧,好吧!真难伺候!”他喘了口气。Wade叉起了腰。“但是!哥不能像你那样从一座楼荡到另一座楼。”


       Peter可以感觉到他面具下整张脸的红晕突然逐渐传开。“你在暗示我想的那个暗示吗?”

 

———————————————————————————————————


       实际上,Wade就是在暗示他在暗示他在暗示的。


       “Woooooooooooooooohoooooooooo!”Deadpool嚎叫着,腿缠在Peter身上,一条手臂搁在他肩膀上,另一条手握成拳头在空中挥舞。“这是哥生命中最好的一——天!”


       “你能别喊了吗?”Spiderman大喊着,勉强的从一座建筑上拐了个弯。


       那个雇佣兵,几乎比他高了十英寸,明显的比他大个儿和壮实一些的雇佣兵,正躬身趴在他身上就像个两倍大的厚重的斗篷。对着行人喊着在纽约城里荡来荡去的感觉有多么好。尽管他看起来有点不必要的沉浸于自我,在这个时间有点太不合适了,一点都没有他会阻碍到Spiderman的想法。当然,Spiderman有着超级力量,让他能支撑着Wade趴在他背上(感谢上帝),但是这不意味着物理定律会因为他们的意识而改变。惯性经常会将他们从他习惯了的距离推近或拉远,但是他克服了。他可以看到他们公寓的房顶了。


       “Whoooaaaa,这儿,有力的蜘蛛骏马!”Wade像个统治者那样带上他的面具,他感觉他扎进蜘蛛制服里的面具被扯松了。


       他尖叫着,滚在一起落在了楼顶。他的双手不用再忙着射出蛛丝来稳住他们俩,他又一次用力拉下了他的面罩。“管好你自己!”他大叫着。


       “Whoooaaaa,冷静!”Wade快速爬了起来,双手高举。“Spidey,放松——”


       “你差点把我的面具摘掉了!”他怒吼着,但是他并没有生气。他很惊慌。而现在他正艰难的用嘴呼吸,很明显。


       “Spidey,放松,哥很抱歉,哥不是故意——”雇佣兵向他伸出手。“瞧,没有发生意外,另外,就算哥看到了你的脸(可能超他妈的可爱,百分百会爆炸的神魂颠倒),哥保证哥永远不会把你的真实身份泄露给任何人,就算面对死亡;这实际上没什么用,真的,我已经不死很久了,但是嘿,可能只有个几分钟但是至少哥能再见死亡一面,意味着这是一个好日子因为我们能一起喝杯茶,交换几个吻和其他的什么,还有——”


       “好了,好了,我知道了,”Peter大口吸着气,试图让自己更平静一点。他试着想了一下和死亡接吻和喝茶。“但是相信我,你不会喜欢看到这张面具下的脸的。”


       为此,Deadpool笑了起来。“报应。”


       出乎所有可能出现的反应,Peter没有预料到这个反应。“什么?”


       “哥从你那儿偷了点来成为友好邻居雇佣兵,而你从哥这儿偷了点在面具底下不像个样。”


       “你在——”


       “我们一起吃饭东西的时候你看到了哥的疤,不是吗?”他问道,突然严肃起来。Peter不知道除了点头他还能怎么反应。Deadpool因此叹了口气。“对,好吧,哥希望面具上面一些会好一点,但是不是。”


       “Deadp——”


       “没关系,Spidey,哥很好。”雇佣兵耸了耸肩,从房顶边缘下去,很快爬上了几乎看不见的立足点,Peter不禁怀疑他这么做了多少年。这些立足点能让他很轻松的进入他们公寓的窗户。


       Spiderman跟着他,比Deadpool慢多了。那些立足点看起来真的很小,移动多了一寸都会让他将扶手抓的紧一点来保持平衡。经过了心惊胆战的十分钟,他终于两只脚都站到了窗台上,感激的荡进了了熟悉的客厅。他假装四处张望,“Huh,我很惊讶这里居然不是垃圾堆。”


       “Peter打扫过了,所以哥觉得也许是时候抛弃‘披萨斜塔*’了(对话框:Ehe,看到我在这儿吗,Spidey?)然后收拾了一下。”Deadpool耸了耸肩,示意了一下厨房。“想要狼吞虎咽点什么吗?”(*Leaning Tower of Pizza)


       “不,我很饱。”


       “为哥再吃点嘛!”


       当Wade将手伸进冰箱拿啤酒和冷披萨的时候,Peter忍不住恼火的抽搐了一下。他感到了穿着制服和面具在他家里的奇怪的局促感。他不能看起来他过于熟悉东西都在哪儿,或者有些东西是怎么用的,这让他每一步都上千倍的注意。不论如何,他必须得做一个陌生人应该做的——他得问问题。


       “桌子上这些刻下来的名字是什么?”


       “Hm?”Wade的脑袋从厨房门口冒了出来,面具卷了起来,嘴里叼着一片披萨。“Owrh,那个啊。”他咽下了一口,拿起了剩下的部分。“Well,Spidey,那些是我的情人们。”


       Peter哼了一声掩饰胸口明白无误的嫉妒的刺痛。“你在开玩笑吧,你有这么多情人?”


       “哥碰巧带着面具都很迷人——”


       “我以为你只会到处乱搞*然后就完了。”(*fuck around)


       Deadpool只是盯着他,他怀疑他是不是说的太过了。他开始后悔了——立刻,在雇佣兵开启杀戮模式之前。“我——我很抱歉,我——”


       “你丢下了F-炸弹,”他打断了他,声音里充满敬畏。


       Peter感觉一块砖头粉碎了他的想法。“Um……什么?”


       “Spiderman骂人了!”Deadpool夸张的喘息着,到处挥舞着手臂。“这个世界会发生什么?!我的偶像!Nooooooooooooooooo!”


       Peter几乎就要说出一些不太有礼貌的反驳了,然而他听到了一声熟悉的弹簧的声音。看他的表情,Wade也听到了。他意识到这非常严重。


       Peter看到Wade丢掉了披萨,全速向他跑来,朝他大叫着躲开,没有看到他的背后,他也意识到了都发生了什么,本能的采取了行动,抬起了手。甚至当体格较大的男人将他推倒到地面倒在一片狼藉的地板的时候,Peter仍然抓着从Wade的藏在架子顶端啤酒罐之间的反盗贼安全系统的弩中射出的箭。


       Deadpool的手都覆盖在他身上——Peter费了很大的劲才忍住不发出声音,他声音里的恐惧会背叛他。“我很抱歉,我想我挥手的时候触发了它,oh God…….你还好吗?Oh God,告诉我你还好!那是血吗?哦,那是我的影子……!”


       “我还好,”他终于能憋出这句话,然后给他看着他手中抓着的箭。“看到了吗?我真的很好;现在能够请你,呃……拿开你的手了吗?”


       雇佣兵只是盯着他,将箭头握进了拳头。他没有拿开他的手,Spiderman可以发誓他几乎可以听到声音们在他的脑袋里争论着。很短暂,因为他动了,可能以及决定挪开;Deadpool的一只手移上了他的喉咙,另一只拿着箭头的手放下了。


       “即使是你的蜘蛛感应也不能感觉到这个,”Deadpool低声咆哮着说,他们的鼻子只隔了一英寸远。他的手握得更紧了,Peter喘着气发出一声受扼的叫喊。“告诉我你他妈到底隐瞒了什么。”


       这很糟糕。这非常,非常糟糕。


下一章

评论(8)

热度(259)