Lwnixndk

这里莱温 一个文盲 不逆
微博id:Lwnixndk-莱温
暴雪id:莱温#51746

【授权翻译】【spideypool】Home 04

Home by iamanidhwal

 01         02         03 


 

Chapter 4: Tease

 

Summary:在这一章,Peter被捉弄了,然后又捉弄回去了。

 

 

 

       Peter几乎能听到Wade发出嘶嘶的声音,和皮肤下骨头轻微的咔哒声。这让他的胃一阵恶心,而且不是以一种突然的方式,而是一种微妙的方式,渐渐成长为一股成熟的力量,使他感到恶心和干呕。他感到很内疚,他现在的情况比Wade好得多,但他竟然表现的这么软弱。然而当他在使自己和他的胃平静下来的时候,在厕所里Wade的嘶嘶声停下了,他叫着他。

 


 

       “Pete?”

 


 

       “Y-yeah?”他的声音在颤抖。“你还好吗,Wade?”

 


 

       “呃,你可以这么说。”然后是一声东西落地的声音,Peter猜那是他的和Wade的洗漱用品掉到了瓷砖地板上。“在背上中了六刀,腰上破了个洞,几个撕裂伤,和哦哦哦哦哦哦。这是哥的脾吗?Holy shit,哥这么长时间了都没见过它!还有,哥感觉哥闻到烤肉的味道了,哥希望你吃过晚餐了,因为哥有可能已经给你毁了,还有——”

 


 

       “你需要帮忙吗?”他在他的扯淡之间插嘴。他将额头抵在门冰凉的表面,向下看着地毯。“呃……你需要急救箱吗?”

 


 

       令人惊讶的,Wade没有回答。其间有一次打破了沉静,然后又继续沉默。后来Wade打开了门锁。

 


 

       Peter用手遮住了眼睛,很清楚Wade会想保持他的脸不被看见(谁他妈没事在家带着他的面具?)。他打开了门然后快速溜了进去。Wade是对的——他确实闻起来像烤肉一样,烤焦的肉和织物的气味,他差点踩到粘在地上的什么东西而滑倒。

 


 

       他没有听到任何动作,直到他进去。Peter哽住了。“嗯……我要怎—怎么帮你?”对方没有回答,他咬住了嘴唇。“呃……Wade?”

 


 

       他突然感觉到一只手落在他的下巴上,将他的脸抬了起来。Peter吸了一口气,惊讶的喘息着,他能感觉到他的脸颊在升温。他可以感觉到Wade正在他的面前,他试图退后。“Wade,h-hey,等等——”

 


 

       他感觉到他的手指从他的眼睛上撬开,Peter眯着眼看着他。“但是你——你的脸——”

 


 

       “Hm?”Wade歪了歪脑袋,以他的——红黑面具示人?

 


 

       他向下看到他的身体。

 


 

       哦。

 


 

       雇佣兵的胸膛、腹部、手臂和腿上有好几个开口和流着血的伤口。他的制服勉强的盖在他的身体上,并且因为血液而黏在皮肤上。他的左臂环在他流着血的腹部,腰以一个奇怪的角度扭曲着。Wade能够如此安静的移动简直是个奇迹。

 

       

 

       Peter眨了眨眼,而Wade笑了出来,甚至在面具下他嘴的轮廓都印了出来。“哥有很多备用的面具,Petey-boy,别担心!你很长一段时间都不会看到这张丑脸的!”

 


 

       “不是这样的!”Peter辩解道,试图赶走他的脸红。什么鬼?“我以为你想要保护你的脸不被看到,因为你一直带着你的面具,还有,well……”

 


 

       Wade将他的面具推到鼻子上,咧嘴笑了起来。“你知道,在你这样强调你的想法和这样脸红的时候,哥想亲你。”

 


 

       Peter差点因为地上的血滑倒。又一次。

 


 

       “坐下,看在他妈的份上,我需要至少修好你!”Peter抱怨道,把脸转到一边不去看他,同时也藏起了他的脸,开始寻找急救箱。

 


 

       “噢噢噢噢,你是修理师吗?就像无敌破坏王里面那个快手阿修?”他顺从的坐在关上的马桶上,闲聊着,就像他的内脏没有发出一声让Peter想吐的可怕的吧唧声一样。“那哥能当无敌破坏王吗?哦哦哦,但是快手阿修没有终结他,不是吗?那个拿着枪的小妞怎么样?哦哦哦哦哦,哥能当她!就像,哥的意思是,哥很明显比她大个,哥也没有能染成白色的头发,但是哥藏了好多武器和枪,足够让那个小婊子为她的游戏币跑腿了!”

 


 

       Peter让他继续说下去,终于找到了急救箱,然后开始清理伤口。在Peter给他上酒精和碘酒的时候,Wade甚至都没有退缩,平稳的声音都没有波动。实际上,雇佣兵甚至还把他的腰拧了回去,让Peter非常倾佩(还有明显的安心)。

 


 

       “——然后外星人的脑袋开始boom,boom,boom!”Wade叙述着,笑着。他的声音在小小的瓷砖房内回响。Peter摇了摇头,向后靠呼吸一点新鲜空气。

 


 

       “到底发生什么了?”Peter问着,筋疲力尽。

 


 

       “嗯……”带着面具的男人看向了一边,心不在焉的挠了挠下巴。“呃……哥有点,有点,闯进了复仇者大厦……”

 


 

       “你什么?!”Peter尖叫着,Wade抱歉的笑了笑,像一个被抓到手卡在半瓶饼干罐里拔不出来的孩子。

 


 

       “嗯……对……但是哥什么都没偷!哥只弄坏了点东西,那只是个意外!”他用他健康的那条手臂做着手势。“哥只需要用他们的超级电脑,Weas再也不能让我接触他了因为他又变成了混蛋,还在说哥上次因为最后一块芝士捅了他一刀的事,但还是——”

 


 

       “你为什么要闯进复仇者大厦?!”

 


 

       “呃,说真的Parker?哥刚刚才说!哥只想用他们的超级电脑!”

 


 

       “为什么?”

 


 

       “任何关于那个蜘蛛男孩的信息。”

 


 

       “Spiderman,”Peter轻声道,脸色变得惨白。他的膝盖发软,必须靠着身后的墙才能顺畅的呼吸。他闭上了眼睛,听着Wade说。

 


 

       “——哥看过你给他拍的照片,顺带一提,你把他穿着紧身衣的屁股拍的很好!真的拍出了这俩结实的球的轮廓——”

 


 

       “你想对Spiderman做什么?”Peter最终问道,睁开了眼,眯着眼盯着Wade。他总是太容易妥协。

 


 

       Wade皱了皱眉毛,然后扬起了它们。“哦,对!你跟那家伙是朋友!哦,别担心,他不是哥盯上的目标。只是关注他,跟踪他,因为哥听说他是个‘不杀’狂热者,而且对警察们太友善了,而那些穿蓝衣服的人们都不知道该怎么反应,所以……”他耸了耸,向后靠。“哥试图跟踪他的行踪,而且,这样他也不能妨碍哥的工作了。”

 


 

       “你跟踪了他?我的意思是,他的行踪?”他问,用着很小的声音。他太过于紧张了,以至于都不知道他能怎么在第一时间阻止这个雇佣兵。

 


 

       Wade眨了眨眼。“哦——对。Yeah,yeah,在我跟踪他之后我会告诉你他的行踪的,这样你就能拍更多他的照片了。”

 


 

       “什么?”

 


 

       Wade没有回答,只是站了起来,用低哑,沉重的声音咕哝着。“啊——好吧,谢谢你修补了哥。哥会睡在沙发上,就不会弄脏床了。”然后他开始一瘸一拐的走向了客厅。

 


 

       Peter到现在还没发现他走出去了。他会被Deadpool跟踪,但他不能跟着他回到他自己的家里,看在他妈的份上。他开始慌张了,首先是胃里的沸腾,然后着上升到了他的胸腔,接着上升,一直上升到他的大脑,这儿正痛苦的尖叫着,造成了该死的头痛。

 


 

       当他终于能够冷静下来一点的时候,他捡起了急救箱,走出了浴室。血液可以等到明天再清洗。他的眼皮又一次开始下垂了。

 


 

       他看到Wade撞进沙发里,以超过人类所能的速度浏览着电视频道,Peter安静的朝他们的卧室走着,随后一下子倒在床上,手上还有干涸的血液,他想到。他放任他的眼皮又一次垂下,没有抵抗一波波睡意怀抱他陷入黑暗

 

 

 

 

 


 

       “Spidey!Spidey,yoo-hoo!网络爬虫!哟!网络爬虫?Hellooooo?”

 


 

       Peter真的,真的很努力的试着去忽略Deadpool了。他一直试图甩掉他,急转弯进入小巷和每一次都荡到开阔地区公寓的楼顶。穿着红黑制服的雇佣兵的嚎叫回荡在大街上,如此大声以至于难以忽视。他几乎能感觉到半径三条街的人都在嫌弃他。他敢肯定如果他们知道他在哪儿,他们一定会以扰乱他们睡眠的罪名叫警察来把他抓走。

 


 

       “Spiderman!蜘蛛男孩!嗯—嗯——考虑下……哦!他的火辣的紧身衣包着的正义的屁股!求你了,放下你棒呆了的网跟哥亲热下嘛!”

 


 

       Peter内心呻吟着。等等,那不是他。那是另外一个人,年长一些,从某人那里,听说过,知道关于Wade很多的人。

 


 

       顺从他的命运,他将Wade网进了一个黑暗的小巷里,落在了他前面,打断了雇佣兵尝试让他们俩模仿一段罗密欧与朱丽叶。

 


 

       当Wade看到他落在他前方的时候,他停止了在网里的挣扎,然后笑了起来。“Spidey!Heeeeey,baby-boy!它怎么挂住的?啊哈哈哈~哥知道了~知道——”

 


 

       “请你能闭嘴吗,Deadpool?”他厉声说道,网雇佣兵的嘴上射了一团网。“看在上帝的份上,人们在试图睡觉,而我却在试图保护还在外面游荡的人!”

 


 

       “Mrmph,hrmph!”雇佣兵说着,从靴子里拿出了一把小刀。他割掉了嘴上的网,咳嗽着。“Ughhh,Spidey,真调皮!你知道的,一点小小的警告又不会有什么害处——”

 


 

       “闭嘴!”他捏了捏鼻梁,按照May婶教他冷静的方法倒数到十,不去揍某物或者附近的某人。当他结束的时候,他的肩膀跌落了下去,然后叉起腰。“你想要什么?”

 


 

       “一个吻?”

 


 

       网从他的发射器里射出来,将大个的男人用网粘在他的腰上和脚踝钉在墙上。Peter几乎就要转过身继续去夜巡了,但是Deadpool嘴里冒出来的下一个单词让他的血液变得冰凉。

 


 

       “Peter!”

 


 

       他差点因为转头的速度而颈部过度屈伸损伤了。“什么?!”

 


 

       Deadpool开心的尽他所能的蠕动着。“对!Peter,Peter Parker,对吗?记得他吗?号角日报的一个职业Spiderman摄影师?我们现在是室友,你能相信吗?他真是个好人,而且他真的很可爱,特别是带着那副大大的眼镜和——”

 


 

       我有吗?他想着,然后他尴尬的感觉到了他因为这个想法脸烧了起来。愚蠢!好在他带着面具,否则雇佣兵会在他后面跟两个星期。他清了清喉咙,打断了Wade的胡扯。“别伤害他,好吗?如果你伤了他一根汗毛­——”

 


 

       “oooh,你这种想法从哪儿来的?”尽管在面具下,在光线昏暗的小巷里,还是能看到他扬起了他的一根眉毛的样子(他妈的究竟是怎么做到的,Peter永远也不会知道)。“说实话,这真他妈激起了哥的兴趣!英雄和摄影师之间有着可耻的关系?Gasp!毫无疑问号角日报会为你把它登上报,‘Spiderman swinging’有一种完全不同的意思——”

 


 

       “别说了!”他让他安静。“事情不是这样的!Peter只是最近心情不好——”

 


 

       “Yeah,yeah,哥会尽哥最大的努力让他高兴的。嘿!你觉得在早上做一个惊喜口活有帮助吗?或者你觉得哥穿着哥的一件裙子——”

 


 

       “别。”Peter强调道。他感觉他的脸颊、耳朵还有脖子都像火烧一样。他努力试图别去想那个惊喜口活,不去想象Wade穿着一件褶边的裙子。“我要走了。”

 


 

       “再见吻!”Wade气喘吁吁的说。“哥还被绑着呢,你知道的!还有,这是一个很好的鼓励让哥不伤害Peter!”

 


 

       “这是敲诈?”他问道,扬起了一条眉毛,将屁股往一边翘。Deadpool看向了别的地方,突然百般挑剔起来。

 


 

       “嗯……”

 


 

       然后Peter想出了一个完美的点子。

 


 

       “就一个,hm。看在Peter的面子上。”

 


 

       Deadpool甚至都没有看到它过来。像一条闪电一样,Spiderman站在了他的前面,将他们的面具卷起来,然后靠近了他,他们的嘴唇之隔一英寸远。Peter可以感觉过于听到他的突然的吸气,然后他因惊喜而浑身僵硬,还有——

 


 

       Peter将他们的鼻子摩擦在了一起,然后向上射了一串蛛丝荡走了。

 


 

       他默数到五,然后在听到Deadpool的诅咒声“谁他妈发明的爱斯基摩式*接吻!”自己在半空中笑了起来。当然他公然的无视了他的心脏在他身体里因为Deadpool正在夜晚里咒骂的同样的原因而疯狂的跳动。

 


 

       *爱斯基摩人的接吻方式与众不同,他们仅仅彼此揉揉鼻子而已。只有当接吻对象的嗅觉器官相碰触后,他们的嘴唇才稍微张开一点。然后,爱斯基摩人深吸一口气,当嘴唇互相结合的时候再释放出空气。在尽情享受对方的气味后,互相用脸颊挤压对方的鼻子。(摘自百度知道)

 

下一章

 


 


 

译者的话:非常不明白为什么会认不出来声音

评论(16)

热度(244)